学员须知
来源:    发布时间: 2011-04-20 12:20   3807 次浏览   大小:  16px  14px  12px
学员须知(Rules to Be Obeyed)

(1)  欢迎学员推荐学员。每成功推荐一名学员,可以享受一次性100元学费优惠(We would appreciate it very much if you could recommend your friends or colleagues to attend our courses. For each one you have successfully recommended, you will enjoy an one-off discount of RMB100 from the tuition.)。

(2)  学员交费报名前请仔细阅读本中心网站课程内容,根据自己的情况选择课程,不明事宜可拨打本中心咨询电话(You are requested to read the information about the courses you have chosen, and are welcome to contact us for more information at 400 860 3336.)。

(3)  学员交费后,请确保收据上填写信息的真实名。若联系方式有变,请及时与我们联系。交费后,表示您已同意遵守我们的各项规定并成为我们的正式学员。请妥善保存你的交费收据。如需发票,请在报名当日起一个月内持交费收据向本中心开具,过期不予补(You are requested keep the receipt after signing up for the courses. If necessary, an invoice can be provided by us within a month after signing up for the courses.)。

(4)  由学员本人原因而出现延误课时、缺课等情况,本中心将免于承担责任(We are not held responsible for any circumstances related to your absence from the lessons due to your own reasons.)。

(5)  学员倘若无法来上课应提前向本中心教师请假,提前预约补课事宜。补上课程只能在其它平行班级进行。学员可以在交费后6个月进行补课;6个月以外,本中心可以不予以办理补课(You should ask for leave if you can’t attend the lesson, and we will try to arrange for you to make up the lesson in other classes. You must make up the lesson within six months after the course starts.)。

(6)  如果一个班级的绝大部分学员都提前请假不能参加课程,本中心有权顺延课程,会尽量提前一天通知课程顺延;如果出现紧急情况,本中心也有权顺延课程(If most of the students ask for leave in advance, we are entitled to postpone the lesson and will try to give all the students a notice as early as possible. We are also entitled to postpone the lesson in emergency.)。

(7)  申请退学的学员,凭有效证件(收费票据)办理退学手续(You should present the receipt to us so as to enable you to get a refund):

l 开课前,退学费100%Before the course starts, you can get a full refund.);

l 开课后,两次课内(包括两次课)退费则需扣除已上课时费用(After attending one or two lessons, you can get a refund, but the tuition of the one or two lessons will be deducted.);

l 开课后,两次课以后不予以退费(After attending the third lesson, you are not entitled to get a refund.)。

(8)  上课期间请学生维护正常的教学秩序,如与授课老师理解不一致的地方可以在课下与授课老师或本中心主老师单独沟通,不得在课堂起哄影响正常的教学秩序(Please don’t smoke and make big noises in the classroom.)。

(9)  为保持教室的清洁,下课后请您带走自己的垃圾,不得破坏教室内的设施。和学员之间应和睦相处,如有问题请及时和负责老师说明,我们会积极努力处理问题(After each lesson, please take away your belongings including the garbage you have produced.)。

 

上一篇:没有了
下一篇:收费标准